×
Grades level iconsGrades 9–12
Genre information iconPoetry
Resource type iconWriting

Mi Spanglish

by Mia Pereyra, 826 Boston
A powerful poem about taking pride in being bilingual.
About the Author

Mia P is a Mexican-American young lady. A young lady who is destined for greatness. That’s all!

Mi Spanglish

My body, My veins, My blood,

all screams Mexican descendent

While my voice speaks American

 

My Spanish is broken

Mi ingles es perfecto

I’m an apprentice at Spanish

Soy un professional en inglés

 

I know I can speak Spanish

Y no me importa que los otros no les importa

La verdad más que a mi

Yo se como hablar ingles,

And that’s also good enough for me

 

I speak Spanish to my mom

Hablo inglés con mis amigas

 

Yo soy Mexicana-Americana

Y hablo dos languages

Can’t please both sides

I can only please myself

 

This piece was originally published in I Find a Place by 826 Boston.

See More Writing at this Level