×
Grades level iconsGrades 3–4
Genre information iconMemoir, Poetry
Resource type iconWriting

My House/Mi casa

Fatima, 826michigan
A list poem about a beautiful room and a beautiful family in both English and Spanish.
About the Author

Fatima is a nine-year-old girl, She lives in a brown house in Detroit. She lives with her mom, dad, adorable little sister, and cool brother. She loves school. She always reads in the morning at school. Sometimes, when she is bored at the park, she draws her family on a piece of paper.

Fatima es una niña de nueve años. Vive en una casa marrón en Detroit. Vive con su mamá, su papá, su adorable hermanita y su genial hermano. Le encanta la escuela. Siempre lee por la mañana en la escuela. A veces, cuando se aburre en el parque, dibuja su familia en una hoja de papel.

Little cactus, peace lily flower that my mom
likes
White and brown curtains
A big, light-brown couch
A rectangular, dark-brown table
Fish tank with goldfish that
are very old and colorful little rocks
that are pink, blue, and green
Brown and yellow kitchen
Pink room, red room, and blue room
Beige carpet in the pink room and the red
room
Pictures of my family by the thirty-nine-
inch TV where
my sister and I watch cartoons
My little sister’s Minnie Mouse blanket
There are stuffed animals on the bed
The bed is really bouncy
Brown doors that are shiny and big
There is an Xbox 360 that my brother plays
A beige bathroom that has a square mirror
My family has beautiful names
Maria, Juan, Sebastian, Natalia, Fatima

MI CASA

Cactus pequeño, la flor alcatraz que le gusta
a mi mamá
Cortinas blancas y marrones
Un sofá grande de marrón claro
Un rectángulo, mesa marrón oscuro
Pecera con peces dorados que
son muy viejos y guijarros de colores
que son rosas, azules, y verdes
Cocina marrón y amarilla
Cuarto rosado, cuarto rojo y cuarto azul
Alfombra beige en el cuarto rosado y el cuarto
rojo
Fotos de mi familia cerca del tele de treinta y
Nueve pulgadas donde
mi hermana mira a los dibujos animados
La cobija Minnie Mouse de mi hermana menor
Hay peluches en la cama
La cama es muy muelle
Puertas marrones radiantes y grandes
Hay un Xbox 360 que mi hermano juega
Un baño beige con espejo cuadrado
Mi familia tiene nombres hermosos
María, Juan, Sebastián, Natali, Fátima

Download the Materials

No materials available for download.

From This Resource

by Brandan Pierce, 826michigan

Grades 4–5
Projects
Rare Air / Aire Raro

by Brandan Pierce, 826michigan

Poetry

In this project, students explore poetry as a way of explaining and defining the world around them via the people,…

From This Publication

Rare Air / Aire raro is 826michigan's Young Author's Book Project for the 2015–2016 school year written by the fourth-grade students of Ms. Lowe's class at Roberto Clemente Learning Academy in Detroit and it is FULL of firsts for us. It is the first YABP written in Detroit. The first YABP of poetry. And the first that is completely bilingual (English and Spanish). With a foreword by inaugural poet Richard Blanco, and introduction by volunteer and retired teacher Sandy Karolak, Rare Air / Aire raro is full of exceptional and charming poems on family, neighborhood, and memories. Poems were translated into Spanish by students, family members, and volunteers to allow for students to share their voices with their community. So join fourth-grade writers of Roberto Clemente Learning Academy in feeling the rare air in this beautiful book of bilingual poetry. A bilingual collection of poetry written by fourth graders at Roberto Clemente Learning Academy in Detroit.

See More Writing at this Level

Grade 3
Writing
On the Inside

by Yasmeen W, Grade 3, 826 Valencia

Memoir
Narrative

In this descriptive short story, a student overcomes their fear of turning on their video.

Grade 3
Writing
The First Day of School

by Edwin M.V., Age 8, 826 Valencia

Memoir

A student bravely faces the first day of school.

Grades 4–5
Writing
Halloween Night & At Home

Nur Schlenker, Age 10, 826 Valencia

Poetry

A student paints two images, one of Halloween night, and the second of home.

Grade 4
Writing
L.A. Is Here For You!

by Caleigh, 826LA

Persuasive

A letter offering a concise yet compelling list of all that awaits in LA.

Grades 4–5
Writing
Chesley’s Life

by Marie, 826CHI

Fantasy/SciFi
Narrative

A monkey named Chesley saves the animals of the forest from an evil Master!

Grade 4
Writing
Freddy

by Donald W., Grade 4, 826michigan

Fantasy/SciFi

A student describes their very helpful imaginary friend.

Grades 4–5
Writing
Crawfish

by Jaceon B., Grade 4, 826 New Orleans

Fantasy/SciFi

A student describes their butter covered imaginary friend.

Grades 2–3
Writing
My Future Self (2020)

by Jude, 826michigan

Fantasy/SciFi
Narrative

A student describes life in the future, complete with 3-D pens and hologram television!

Grades 4–5
Writing
Our School

Ms. Lowe’s Fourth Grade Class at Roberto Clemente Learning Academy in Detroit, Michigan

Poetry

An example of a "Neighborhood Poem" created as a class as part of 826Michigan's Rare Air/Aire Raro Young Authors' Book Project.

Grades 4–5
Writing
Annabeth and the Death-Eating Ghost

by L.M., 826CHI

Fantasy/SciFi
Narrative

The story of a lonely ghost named Annabeth, a plan to kidnap children on Halloween, and an unlikely encounter that reveals the true nature of friendship.

Grades 4–5
Writing
Queen Anne’s Lace

by Dahlia-Rose, 826NYC

Informational
Poetry
STEM

A field guide to Queen Anne’s Lace and a day in the life from a flower’s perspective.

Grades 4–5
Writing
WrestleMania 21-1

by Brayan Luna, 826michigan

Poetry

In this poem, a student vividly recounts watching The Undertaker perform a signature chokeslam on WrestleMania. Written in Spanish and English.

Grade 4
Writing
Mr.Snickerdoodle

by Damian A., Grade 4, 826CHI

Fantasy/SciFi

A student describes their bear-y fun imaginary friend.

Grade 3
Writing
The Houma Nation

by Lukas, 826 New Orleans

Informational
Persuasive

A student challenges the existence of Confederate monuments in New Orleans and builds the case for a monument to The Houma Nation instead.

Grades 3–4
Writing
My Ghost Story

by Luis Cornejo, age 9, 826 Valencia

Narrative

A student recalls the first time they saw a ghost.

Grades 1–5
Writing
Me, Myself, and I
by Cartoon Network

by Kevin, 826LA

Poetry

A letter from the author to the author on appreciating both the unconventional and conventional parts of oneself.

Grades 4–5
Writing
The Story of the Wrecked Arm

by Violeta, 826CHI

Fantasy/SciFi
Narrative

A monster's routine trip for tuna sandwich ingredients results in a broken arm!

Grades 2–3
Writing
Percy Jackson Tweets

by Alex, 826michigan

Media
Narrative

Percy Jackson’s story retold—in a single tweet!

Grades 4–5
Writing
Ronald’s Redemption

by Levi, 826NYC

Fantasy/SciFi
Narrative

An origin story for healthy food, involving an epic battle between purveyor of high-fructose corn syrup, Ronald McDonald, and a heroic band of chefs.

Grades 3–5
Writing
The Letter

by Ehmely, 826CHI

Informational

A crucial missive for anyone playing a high-stakes game of "Hide and Seek".

Grade 4
Writing
The Walls are Plain

by Rechab T., 826DC

Poetry

This poem takes a surreal approach to describing a scene.

Grades 4–5
Writing
Eastern Gray Squirrel

by Reyes, 826NYC

Informational
Narrative
Poetry
STEM

A creative field guide to the eastern gray squirrel.

Grades 2–3
Writing
Mission

by Madhav, 826michigan

Fantasy/SciFi
Narrative

In this short epic, a pig and a snail pilot a NASA rocket and bring breaking news back to New York City.

Grades 4–5
Writing
The Story of Where I am From

Dominick Contreras Rodriguez, age 9, 826 Valencia

Poetry

A student traces his identity through food and family.

Grade 3
Writing
Advice From Brooklyn

by Brooklyn., Grade 3, 826michigan

Memoir

A student's reflects on all the love in her life in hopes of inspiring others.

Grades 1–3
Writing
The Day I Cheered My Friend Up
by Cartoon Network

by Sherilyn, 826LA

Narrative

A story about what to do when one witnesses bullying.

Grade 3
Writing
Ghostly

Jade Latiker, Grade 3, 826 New Orleans

Poetry

A student introduces two ghoulish friends.

Grades 4–5
Writing
The Story of the University of Pedro and Noel

by Noel, 826 Valencia

Narrative
Persuasive

The creation story of a new school, reimagined to improve learning. (Paid for by Taylor Swift with free water bottles, an Italian restaurant, a movie theater, and a comfortable and safe environment.)

Grades 3–5
Writing
Self-Portrait

by Girod, 826 New Orleans

Poetry

This celebratory poem uses similes to list all of the things the writer loves about themself.

Grades 3–5
Writing
I am Innocent: A Dragonbolt Story
by Cartoon Network

by Johny, 826 LA

Fantasy/SciFi
Media
Narrative

A riveting interview with Godzilla, Superman, and Dragonbolt—a cast of characters that will try to outdo one another before this TV special is up.

Grade 4
Writing
The Funniest Olive Ever

by Christian, 826 New Orleans

Poetry

This poem uses personification to introduce the audience to an olive and its cousin, Jeff.

Grades 3–5
Writing
Thank You Teacher

Perla Ortega, Age 9, 826 Valencia

Poetry

A poet sweetly appreciates a teacher for her kindness.

Grades 1–6
Writing
How to Prank Your Mother

by Lina, 826 Valencia

Informational

A mischievous recipe calling for 3 tablespoons of candy, 10 gallons of not laughing, and 100 gallons of mother.

Grade 4
Writing
An Ode to Tacos

by Jonathan Rivera Navarro, 826 Valencia

Poetry

This poem celebrates and mourns a taco.

Grades 3–5
Writing
The Future is a Reflection of Yourself

by Angel Flores Vazquez, 826 Valencia

Fantasy/SciFi

This poem illustrates the effectiveness of descriptive language.

Grades 3–5
Writing
Why Green Crayon is Cool

by Aiden Spence, Grade 3, 826NYC

Poetry

This poem describes all of the reasons why green is the best color.

Grades 3–4
Writing
Letter to my Grandma

by Ayelen C., Age 9, 826 Valencia

Memoir

A student's sweet letter to their grandmother.

Grade 3
Writing
What If!

by Zoe Gomez, 826 New Orleans

Poetry

Through a series of questions, this poem asks what if the world was different.

Grades 3–5
Writing
Animal Poem

by Mohamed F., 826 MSP

Poetry

This poem uses descriptive language to leave the reader clues about the animal it is depicting.

Grades 1–6
Writing
A Rapper Legend

by Natalie, 826 Valencia

Informational

A recipe for how to create a legendary rapper.

Grades 4–5
Writing
Agent Smitty: The Athletic Astronaut

by Benny, 826 Boston

Fantasy/SciFi
Informational
Narrative

Inspired by Jeff Kinney's Diary of a Wimpy Kid, this piece contains a series of journal entries and rules for a new sport by fictitious NASA operative Agent Smitty.

Grades 3–5
Writing
The Lonely Homeless Child
by Cartoon Network

by Kayla, 826LA

Narrative

This author reflects on an act of kindness to someone in need.

Grade 4
Writing
Alan Going Hungry

by Alan, 826DC

Poetry

This poem describes the thoughts of hunger.

Grades 3–4
Writing
Mourning Cloak Butterfly

by Ciaran, 826NYC

Informational
Narrative
Poetry
STEM

A creative field guide to a Mourning Cloak butterfly who lives in New York City.

Grades 3–5
Writing
The Weirdness of 1:00 A.M.

by Felix E., 826 Valencia

Narrative

A student's fear is conquered after a startling discovery.

Grades 3–4
Writing
The Perfect School Where Nothing Goes Wrong

by Clara, 826 Valencia

Narrative

A detailed design for a new school that students would love, complete with outdoor spaces for tennis and ice-skating!

Grades 4–5
Writing
My Full Yard

by Marisol, 826michigan

Poetry

A young girl's poem about all the life she sees in her yard. English and Spanish versions included.

Grade 3
Writing
Bath Time

Armani, 826 New Orleans

Poetry

A poem about the magic of bath time.

Grades 4–5
Writing
Mi Casa and The Skatepark

by Ivan Newton Ponce, 826 Valencia

Poetry

This poem uses sensory details to describe the writer's favorite places.

Grades 2–3
Writing
The Happy School

by Sebastian, 826 Valencia

Fantasy/SciFi
Narrative

In this story, a student finds a surprise within a Takis bag and makes a wish for a dream school.

Grades 3–5
Writing
Superhero Stories

by K.M., 826DC

Fantasy/SciFi
Narrative

In this piece, a student describes the challenges of being a superhero and reflects on their power to shine.

Grades 4–5
Writing
Floyd

by Hope L.C., Age 10, 826DC

Fantasy/SciFi

A silly story about dragon fruits -- no wait, fruit dragons!

Grades 2–3
Writing
Breaking News

by Charlotte Velasquez, age 8, 826 Valencia

Narrative

A school’s spooky secret comes to light. Does a hair-cutting monster really exist?

Grades 3–5
Writing
Timber Rattle Snake

by Abdikabir, age 8, 826 MSP

Poetry

This poem uses the 1st person point-of-view to show what life looks like for a timber rattlesnake.

Grades 3–4
Writing
Delicious Pepperoni Pizza / Pizza de Pepperoni Deliciosa

by Alexa, 826michigan

Poetry

A poem that tastes like pepperoni pizza.

Grade 3
Writing
We Won’t Have a Home

by Esperanza R., Grade 3, 826 Valencia

Persuasive

A letter asking the next U.S. President to stop climate change and save our home.

Grade 4
Writing
Why?

by Ava Tassinari, 826 Boston

Memoir
Narrative

A story about a bullying incident on the school bus.

Grades 3–4
Writing
An Ode to Cookies

Raven, 826 New Orleans

Poetry

You guessed it—an ode to cookies.

Grade 4
Writing
Meanwhile at the Bear Cave…

by Yaretzi, 826LA

Media
Narrative

In this resolution inspired by the "Include Someone" lesson and Cartoon Network storyboard, we learn how a thoughtful surprise can brighten a friend's day.

Grades 4–5
Writing
Funning

by Zari P., Grade 4, 826DC

Poetry

A playful "I am" poem that explores what's possible.

Grades 4–5
Writing
Stuffed Crust

by Victor, 826 Valencia

Poetry

This student gives thanks to ordinary objects in an ode.

Grades 3–5
Writing
My Family

by Ximena Torres, Age 9, 826 Valencia

Poetry

A poem about the lessons your family can teach you.

Grade 4
Writing
10 Tips on How to Defend Someone Who is Being Bullied

by Giannyl Guerrero Cabral, 826 Boston

A practical list of ways anyone can stop bullying.

Grades 3–5
Writing
Magical Jealousy
by Cartoon Network

by Alyssa, Kevin, Gustavo, Jocelyn, and Gabriel, 826LA

Fantasy/SciFi
Narrative

In science class, Victoria the Manticore makes fun of Carla the Witch for using magic, and a few bystanders step in to take a stand against bullying.

Grades 4–5
Writing
How to Capture the Mermaid from the Scary Forest

by Lyric White, age 10, 826 Valencia

Fantasy/SciFi
Narrative

A magical mountain quest to save a mermaid.

Grade 4
Writing
My Future Self

by Will, 826michigan

Fantasy/SciFi
Narrative

A student imagines life in the future.

Grade 3
Writing
Bad Boy
by Cartoon Network

by Nana-Wadieh, 826NYC

Persuasive

This student writes about accepting people the way they are and putting yourself in someone else’s shoes.

Grades 4–5
Writing
The Thing That Came from Above

by Joshua, 826CHI

Fantasy/SciFi
Narrative

Alien monsters and a young boy forge a friendship over a dramatic series of events.

Grades 4–5
Writing
Letter to Kiwi

by Naomi, 826michigan

Narrative

A (mostly) love letter to a kiwi with delicious imagery.

Grade 4
Writing
On the Inside

by Maribel O.G., Grade 4, 826 Valencia

Narrative

In this story, a student gets to know a new teacher and discovers that things are not always as they seem.

Grades 3–5
Writing
How to Escape Chocolate Quicksand

by Winta, 826DC

Informational

A concise but essential list of survival tips in the event of a sweet disaster.

Grades 4–5
Writing
You’re the Chosen One

by Selene Freudenberg, 826michigan

Fantasy/SciFi
Narrative

This hero’s journey leads an unlikely suspect into a land of books with a plot-disrupting villain who must be destroyed in order to save a multitude of characters, including Harry Potter!

Grade 4
Writing
I Am From

by Antoni L., 826DC

Poetry

In this poem, the author discusses their origins through metaphor.

Grades 2–3
Writing
Oh Kitty

Kendall, 826 New Orleans

Poetry

An ode to an animal friend.

Grades 4–5
Writing
Relationship Poem

by Erriyanna, 826michigan

Poetry

An epic poem about a younger sister. English and Spanish versions included.

Grade 4
Writing
Blue Stuff

by Elian de Leon, 826NYC

Poetry

A poem that focuses on color and translates it into sensory details.

Grades 4–5
Writing
Beans, Rice, and Chicken

by Victor, 826 Valencia

Poetry

An ode to Beans, Rice, and Chicken.

Grades 3–5
Writing
How Dinosaurs Went Extinct

by Charlie, 826michigan

Informational
Narrative

A very scientific retelling of why dinosaurs went extinct.

Grade 4
Writing
Meanwhile at the Bear Cave…

by Alongkorn, 826 New Orleans

Media
Narrative

In this resolution inspired by the "Include Someone" lesson and Cartoon Network storyboard, we learn that unlike wasabi gummies, there is no expiration date for making amends.

Grades 4–5
Writing
Scary Stories

by Luana Anticona Nolasco, age 10, 826 Valencia

Fantasy/SciFi
Narrative

An eerie encounter with a shapeshifter after a grocery run.

Grades 4–5
Writing
How Bullying Makes You Feel
by Cartoon Network

by Lux, 826NYC

Informational

A student reflects on their experiences with bullying and how they’ll take a stand in the future.

Grade 4
Writing
Meanwhile at Jump City School…

by Muawiye, 826 Boston

Media
Narrative

In this resolution inspired by the "Include Someone" lesson and Cartoon Network storyboard, we learn that the act of inclusion begins with feeling empathy.

Grades 4–6
Writing
Breathe

by Juna, 826michigan

Poetry

A poem about taking the world in—and letting go.

Grades 3–5
Writing
Memories Through the Ages

by Keila S.O., 826michigan

Poetry

An “I Am From” poem about growing up in Detroit.

Grade 4
Writing
Untitled

by Camila R.G., Grade 4, 826LA

Persuasive

In this letter, a student asks the next U.S. President to help the homeless.

Grades 4–5
Writing
No Name the T-Rex Koala and his Adventures

Roberto Misael Aguilera, Age 9, 826 Valencia

Fantasy/SciFi

Discover the fearful T-Rex Koala--koala by day, monster by night!

Grade 3
Writing
The Supermouse Trio: Doom Cat’s Diary

by Aanya K., Grade 3, 826 LA

Fantasy/SciFi
Narrative

In this set of diary entries, a student explores what makes a villain.

Grades 3–5
Writing
The Obsidian Door

by Zaid Rodriguez, 826 Valencia

Fantasy/SciFi

This story immerses the reader in sensory details to tell the tale of what lies behind a mysterious door.

Grades 4–5
Writing
If We Were In Charge

by Stefany Moreira, Vivi Small, Ana Rosas, Eugenia Rosas, and Jason Carrillo, 826NYC

Poetry

This poem describes a warmer, tastier world run by young people.

Grades 4–5
Writing
Sushi Plates and Crisp, Clean Paper

by Maria, 826 Valencia

Poetry

This student gives thanks to ordinary objects in an ode.

Grade 3
Writing
Shuu

by Matthew, Grade 3, 826 Boston

Fantasy/SciFi

A student describes their mythic, Michael Jackson loving, imaginary friend!

Grades 4–5
Writing
Luna in the Battle for Preservation

by Vanessa, 826CHI

Fantasy/SciFi
Narrative

A story about a mermaid named Luna and the epic battle to save Benzo, a rainbow-colored kingdom, using the power of love.

Grade 4
Writing
Who Wants Love?

by Quinn, 826CHI

Narrative

A piece that explores the dynamic nature of love and might just become your next Valentine's Day card.

Grade 4
Writing
Untitled

by Emma D., Grade 4, 826LA

Persuasive

A plea to the next President to provide better access to mental health treatment for youth.

Grades 2–3
Writing
Sky Pie

by Sabir, 826 MSP

Poetry

In this shape poem, a student walks you through a typical day in her neighborhood.

Grades 3–4
Writing
The Boogieman Invasion MANIA…

Nasir Farmer, Age 8, 826 Boston

Fantasy/SciFi
Narrative

Our protagonist attempts to evade a boogieman invasion.

Grades 3–5
Writing
The Girl With the Sweater

by Jekaya, 826 Boston

Narrative

A student reflects on what it takes to stand up to bullies and speak up for others.

Grade 4
Writing
Summer

Ren, 826 New Orleans

Poetry

In this poem, a student explores what summer means to them.

Grades 3–5
Writing
Memories Through the Ages

by Keila, 826michigan

Memoir
Poetry

An "I A From" poem. English and Spanish versions included.

Grades 3–5
Writing
Three Poems Put Into One

by Yarely, 826michigan

Memoir
Poetry

A poem about grandma. English and Spanish versions included.

Grades 3–5
Writing
Me

by Faisa, age 9, 826 MSP

Poetry

This poem writes from the perspective of a Prairie Shooting Star flower, detailing a day in its life.

Grades 3–4
Writing
How to Breed a Dragon

by Alfredo Enriquez-Aguilar, 826 Valencia

Poetry

Have you ever wanted to care for a dragon? This poem teaches you how.

Grades 4–5
Writing
Corn and Sun

by Olivia, 826NYC

Narrative
Poetry

An elegy for corn.