×
Grades level iconsGrades 10–11
Genre information iconPoetry
Resource type iconWriting

In Between

Joanne H., 826 Valencia
In this poem, a student’s experiences in two countries meld together as she seeks out her true home.
About the Author

Joanne H. was born in San Francisco and is sixteen years old. She loves to read books and play sports like tennis and badminton. Her favorite way to pass time is to watch shows. In the future, she’d like to get a good job so that she could live comfortably. She is considering something maybe in the medicine department. She also loves golden retrievers.

A kaleidoscope of lotus flowers

blanket a pond under

an intricately carved stone bridge.

 

Eating out of bowls instead of plates,

fragrant ribs in a new Hong Kong crib.

 

ACs were blowing a cool breeze,

but this trip was no breeze at all.

 

Smog like an oven

constantly smothers buildings

with an ugly, pungent stench.

 

As I leaned back in my chair,

I could feel my sweat-soaked t-shirt

stick to me like sweet honey boba

 

Noises everywhere,

car horns blaring,

shopkeepers yelling like it’s Black Friday.

 

Indecipherable “scribbles”

of the Chinese language

everywhere

I turn.

 

Back in the Bay Area,

windy breeze blows through

Plentiful dandelions.

 

Clear blue skies like cut glass,

warm sunshine breaks through like a prism.

 

A rainbow of new languages and people on familiar buses

from North Beach

to Castro.

 

Back in their homeland,

under the shared umbrella,

humid, pouring rain led

my dad to snuggle my mom affectionately.

 

Something I’d never seen.

 

While me, fooled

by McD’s familiar Golden Arches,

uncomfortable doing something that was simple back home,

I looked back at my dad with pleading eyes,

urging him to help me;

dumbfounded

the unfamiliar burger was not enjoyable.

 

Camouflaged by a sea of Chinese people,

but unable to break their spoken code.

 

Back at home,

my mom asks me to read the mail again,

a page full of unreadable scribbles to her;

I understand it, but with my limited vocabulary,

I can’t explain it.

 

Having to ask what my parents want

at the Starbucks counter,

I am often embarrassed to speak in a foreign language;

I can feel those waiting behind me start to get impatient,

judging me.

 

When we’re away,

we may both miss our homelands,

but home is wherever we are

together.

 

Having dealt with language borders my whole life,

it isn’t a big struggle nor is it easygoing; more just

in between.

Download the Materials

No materials available for download.

From This Resource

by 826 National
Grades 9–12
Projects
Write Your Way Curriculum (Grades 9-12)

by 826 National

Informational
Memoir
Narrative
Persuasive
Poetry

A flexible, 4-week unit designed for students in grades 9-12 to "write their way" with authentic purpose. Includes a curriculum…

See More Writing at this Level

Grades 11–12
Writing
I Took My First Steps…

by Maria, Grade 12, 826 Boston

Narrative
Persuasive

In this public narrative, a student makes the case for creating community change by building youth centers in her neighborhood.

Grades 11–12
Writing
The Escape from Quarantine

by Colin Y., Age 17, 826 Valencia

Memoir
Narrative

A student describes how volunteering saved him from his online prison.

Grades 10–12
Writing
she, he, them

by Jahruwach Hamilton, 826NYC

Poetry

In this rousing poem, a student asserts her strength and worth as a woman.

Grades 11–12
Writing
Unexpected Opportunities

by Brandon R., 826LA

Memoir
Narrative

A student recounts the epic highs and lows of high school track and cross country.

Grades 8–10
Writing
Henry & Matthew & Santiago

by Henry, Matthew, & Santiago, 826CHI

Memoir
Narrative

A compilation of letters written by three students across one city filled with thoughts on books, sports, music, family, and musings on Valentine’s Day.

Grade 11
Writing
Finding Myself in Desire and History

by Raheem, 826 New Orleans

Narrative

A student compares themself to the place they live, New Orleans, as both evolve through great obstacles.

Grades 10–11
Writing
My Name Is…Undecided

by Terra C., Grades 10-11, 826NYC

Memoir

A student recalls their journey on how they discovered their LGBTQIA+ identity.

Grades 11–12
Writing
The Confined Peacock

Kenya G., 17, 826LA

Poetry

A poet relates her experience as a queer woman in the closet to a peacock in the zoo.

Grades 11–12
Writing
Home Away From Home

by Jennifer Alcocer, The 826 Dallas Project

Narrative

This personal narrative addresses the struggles of students graduating high school during the pandemic.

Grades 11–12
Writing
Love Shown Through Food

Annasian Walters, Grade 11-12, 826NYC

Memoir
Narrative

A student explores gratitude and love through sharing food.

Grade 11
Writing
To My Dearest, Vivianne

by Abby S., Grade 11, 826 Boston

Fantasy/SciFi

An author reflects on their correspondence with their friend from the past.

Grades 11–12
Writing
Untitled

Rosman A., age 18, 826CHI

Memoir
Narrative

Smells swirl about a student walking around an ice cream shop.

Grade 10
Writing
All Humans Are Equal: A Call for Immigration Reform

by Cindy, 826LA

Informational
Persuasive

A student compellingly argues that immigrants deserve respect and to be free of discrimination.

Grades 11–12
Writing
Siempre Seré tu Mamá

Yamilet J., 826LA

Memoir
Narrative

A student reflects on the fear and wonder of becoming a mother.

Grade 11
Writing
This Golden Place

by Maya M., Grade 11, Newburg, OR

Memoir

A student reflects on the memories they made while backpacking.

Grade 11
Writing
America’s Hatred

by Quardasha Mitchell, The 826 Dallas Project

Poetry

In this compelling poem, the author navigates her relationship with America as a young African-American woman.

Grade 10
Writing
Six Poems in Search of My Border

by Jasmine J, 826 Valencia

Poetry

A student reflects on her origins to deconstruct social borders and seize her boundless future.

Grade 10
Writing
I Can Only Imagine

by Tala, Grade 10, 826 MSP

Narrative
Persuasive

In this letter from the Essential Words lesson, 10th grader Tala asks essential workers what motivates them to keep going during these difficult times, offering her own views on hope for the future.

Grade 10
Writing
I Write

by Sabrin, 826 MSP

Poetry

The written word is a powerful tool, and this poem shares a few reasons why the author continues to write.

Grades 9–12
Writing
Stupid Blue Screen

by Vanessa Ramon-Ibarra, 826DC

Narrative
Poetry

Living in the digital world can create unwanted attachments, as one student laments.

Grade 11
Writing
C’est La Maison (This Is Home)

by Arianna R., Grade 11, 826 Boston

Narrative

A beautiful ode to home and self.

Grades 8–12
Writing
A Challenge

by Shayne Williams

Narrative

Discover what one student experiences when they tuck their phone away for a whole day.

Grades 10–11
Writing
La Luna De Mi Vida

by Karla M., 826LA

Poetry

A poem for lovers of love and the moon.

Grades 9–10
Writing
Beat of the Drum

by Aniah, 826 MSP

Poetry

A student is lifted up by the dance of her ancestors.

Grades 7–12
Writing
My Family Interview

by Johnny Vasquez, 826 MSP

Narrative

A family interview reveals a mother's painful past and shines a light on her persistence.

Grade 10
Writing
Are You White?

by Isabella, 826NYC

Poetry

This poet rejects judgement based on the color of one’s skin.

Grades 9–10
Writing
Where I’m From

by Charles, 826 MSP

Poetry

A student reflects on his life, stemming from the life of his father.

Grades 11–12
Writing
Dear Abuelito

Virginia Walker, age 18, 826 Boston

Memoir

A student writes to a grandmother she never met.

Grade 11
Writing
Where I Am From

by Rockelle Rodd, Grade 11, 826NYC

Poetry

This poem uses analogies to describe all of the pieces of the writer's personal history.

Grade 10
Writing
She, He, Them

by Savannah, 826NYC

Narrative
Poetry

Using dialogue and detailed description, this poet investigates whose voices are heard and whose voices are left behind when injustice occurs.

Grades 11–12
Writing
I’m Here to Stay

by Leydi Di Villanueva, The 826 Dallas Project

Narrative

This creative narrative imagines how the coronavirus views humanity during the pandemic.

Grades 9–11
Writing
Gift of Love

by Samuel Wang, Grade 10, 826NYC

Poetry

A poem about the complexity of love exchanged during the holidays.

Grades 8–10
Writing
David & Daniel

by David & Daniel, 826CHI

Memoir
Narrative

In this heartfelt exchange of letters, two students bond over food, videos games, and some scary adventures.

Grades 11–12
Writing
Today’s Leaders

by Gisel J., 826LA

Memoir
Narrative

The power of public speaking shines through this student's memoir.

Grades 11–12
Writing
How The Time Has Come to Be

by Kaleo V.C., Age 17, 826 Valencia

Memoir
Narrative

A student looks back on their first day of kindergarten and how they've changed.

Grades 9–12
Writing
This Is Me

by Lucas Hu, 826 Boston

Poetry

A poem about staying true to yourself during a challenging transition

Grades 9–12
Writing
A Glitch in the System

by Soraya, 826NYC

Poetry

This student’s powerful piece reveals the essence of racial injustice.

Grades 9–12
Writing
Giving Shelter

by Steysi Hailee, 826LA

Narrative

A student reflects on a small moment and single sacrifice that transformed her outlook on giving.

Grades 10–12
Writing
I’m Not Home But I Am

by Sally Phan, 826 Boston

Memoir
Narrative

A memoir that questions the idea of home and how it changes with time.

Grades 10–12
Writing
Generations

by Jizelle Villegas, Grade 12, 826 Dallas Project

Poetry

The stunning and vulnerable poem processes feelings of loss, grief, and hope for the future.

Grades 11–12
Writing
Boston’s Chinatown is my home, but it is in a crisis.

by Sarah X. Age 18, 826Boston

Memoir

A rousing public narrative from an author coming to terms with their identity as a young Chinese American woman and what they represent: the community of Boston's Chinatown.

Grade 11
Writing
These Walls

by Augustus Griffith Jr., 826 National

Poetry

From the forthcoming anthology, Poets in Revolt!, this poem explores the aftermath and lasting impacts of school shootings.

Grades 11–12
Writing
Wrong Black Boy

by Oriel, 826NYC

Poetry

In this poem, an echoing question strikes a chord and reveals the tragic loss held within systemic injustice.

Grade 10
Writing
Black Power

by Anthony, 826DC

Poetry

This poem gives insight to what it's like growing up Black in America.

Grades 11–12
Writing
Bridge Between Worlds

by Timothy T., Age 17, 826 Valencia

Memoir
Narrative

A student tells the story of how his family has influenced his life.

Grades 9–10
Writing
The Rez Girls Are Powerful!

by Navayah, 826 MSP

Fantasy/SciFi
Narrative

Through redefining a label, a student reclaims a piece of their identity.

Grades 10–11
Writing
Excerpt from “My Street”

by Justis Porter, age 16, 826 Boston

Poetry

A neighborhood ode filled with sights and sounds of the poet's street.

Grades 11–12
Writing
My Uncle Nilton…

by Ryan, Grade 12, 826 Boston

Narrative
Persuasive

In this public narrative, a student illustrates the hardships his uncle has faced to argue for a path to citizenship.

Grade 10
Writing
I Will Be a Lifesaver

by Yazmine-Gizelle, 826DC

Poetry

This poem uses a fundamental poetry technique, repetition, to share the writer's future plans.

Grades 9–12
Writing
Haunting Picture

by Jazlyn Moses, 826 National

Narrative
Persuasive

One student explores their online persona and the lasting importance of conscientious social media practices.

Grades 9–10
Writing
My First…

by Chris O., Age 15, 826 Valencia

Memoir
Narrative

A freshman describes their first day of school on their own.

Grades 11–12
Writing
The Woods

by Jesus Sanchez, The 826 Dallas Project

Fantasy/SciFi
Narrative

This creative short horror piece explores the mysteries and danger of a night in the woods.

Grades 8–12
Writing
It Might Not Always Disappear

by Sian Laing

Narrative

When Instagram becomes an unsightly battlefield.

Grade 10
Writing
Check, Please!, Drop-Out, and Happy Endings

by Aphra, 826CHI

Informational
Media
Persuasive

A student considers realistic happy endings and the representation of LGBTQIA+ youth through the analysis of two webcomics.

Grades 11–12
Writing
Dang, Crawfish

by Jordan, 826 New Orleans

Poetry

Crawfish, crayfish, or mudbugs. Whatever you call them, the writer of this poem doesn't like them.

Grade 11
Writing
History and Me

by Corazón, 826 New Orleans

Narrative

In this essay, a student threads their identity across cultures, histories, and places, engaging with legacies of violence and the movement of people.

Grade 11
Writing
Touch Grass

by George S., Grade 11, 826 Boston

Informational
Persuasive
STEM

A writer implores people to get outside and touch grass because you never know what you might find!

Grades 11–12
Writing
Dancing in This Hurricane

by Earl Williams Jr., The 826 Dallas Project

Poetry

A powerful poetic piece about the experience of being Black in America.

Grade 11
Writing
Harmony’s Canvas: A Vision of Love’s Eternal Light

by Elsy M.E., Grade 11, 826 Valencia

Poetry

A poet imagines a better and more harmonious world.

Grades 11–12
Writing
Where I’m From

by Michaiah Anderson, The 826 Dallas Project

Poetry

In this poem, a student describes their family origins with an intimate point of view

Grades 8–10
Writing
Reuben & Giselle

by Reuben & Giselle, 826CHI

Memoir
Narrative

Two students write to each other about where they came from, what they love, and a few mishaps along the way in an exchange of letters.

Grades 10–11
Writing
Bigger Than You Think

by Sharoya Bracey, 826NYC

Memoir
Narrative

In this memoir, the narrator recounts the struggle of being the bigger person in a very small space.

Grades 8–10
Writing
Bryanna & Kayla

by Byanna & Kayla, 826CHI

Memoir
Narrative

Two students across one city bond by writing letters to each other about the people they love most.

Grade 11
Writing
Eternal Youth

by Junaynah R., Grade 11, 826NYC

Poetry

Full of exquisite imagery, this poem explores the idea of second chances.

Grade 10
Writing
The Heart of a Dominican / El Corazón de un Dominicano

by Raymond A., Grade 10, 826 Boston

Poetry

A bilingual poem that expresses the love of one's culture and people

Grades 9–12
Writing
The Achilles Heel

by Salma Khalif, 826 MSP

Poetry

A powerful poem that lifts up Black women.

Grades 9–12
Writing
Technology Gives Me a Way In

by Jonas K., 826 National

Narrative
Persuasive

A student explores the paradox of how technology is used amongst teenagers.

Grades 9–10
Writing
Thoughts Onto Paper

by Pretty S, 826 Valencia

Memoir
Narrative

Peek into the mind of a student who considers artistic influences in her life.

Grades 10–12
Writing
LECCIONES

by Melody Marcano, 826 Boston

Poetry

In this poem, a student reflects on their roots and their desire to grow.

Grade 11
Writing
My Black

by Keyshana, Grade 11, 826CHI

Poetry

Black strength, beauty, and pride soar in this poem as a student discusses overcoming brutality and discrimination.

Grade 10
Writing
Managing to Find Joy

by Luciana, Grade 10, 826 MSP

Narrative
Persuasive

In this letter from the Essential Words lesson, a sophomore at South High School in Minneapolis gives thanks to Children’s Hospital employees.

Grades 8–10
Writing
Christopher & Bryan & Jahir

by Christopher, Bryan, & Jahir, 826CHI

Memoir
Narrative

In an exchange of letters, three students across one city share stories about where they came from and the places that matter most.

Grades 9–12
Writing
What Becomes of the Brokenhearted

by Ryker, 826michigan

Informational
Narrative

Liner notes that showcase the meaning and musicality of the Jimmy Ruffin song “What Becomes of the Brokenhearted.”

Grades 10–11
Writing
Me

by Numan Khan, age 16, 826 Boston

Poetry

A bilingual "I am" poem filled with conviction and courage.

Grades 11–12
Writing
The Great Assimilation

by Kayla Wayne, Grade 11, 826NYC

Poetry

In this poem, a student reflects on their first encounter with forced assimilation.

Grades 9–12
Writing
Marcela

by Lisbeth M.F., 826NYC

Narrative

A story about how Marcus becomes Marcela.

Grades 11–12
Writing
Alemeny

by Izzy T., 826 Valencia

Narrative

A student reflects on memories of home and what binds her special community together.

Grades 10–11
Writing
Sunny Smiles

by Sergio M, 826 Valencia

Narrative
Poetry

This piece reminds us that a smile is not always what it seems.

Grade 11
Writing
Who I’ll Always Be

by Riti Shrestha, 826NYC

Poetry

In this poem, metaphor is used to describe who the narrator is.

Grades 11–12
Writing
Alanis T.

by Alanis T., Age 17, 826 Boston

Memoir
Narrative

A student reflects on how her relationship's with her parents has influenced her life.

Grades 9–10
Writing
Matricide: Addressing Climate Change

by Maggie Munday Odom, Kailua, HI

Poetry

This poem personifies Earth as a mother coping with the brutalities of climate change.

Grade 11
Writing
I Cannot Be Defined

by Alexis G., Grade 11

Narrative

In this narrative, the author uses vibrant language to explore their identity, in all its complexity, through different landscapes.

Grades 9–12
Writing
Racial Autobiography

by Bianca Morcho, 826 MSP

Memoir
Narrative

A personal essay that explores the different shades of the Black Lives Matter movement.

Grade 10
Writing
Terror: A poem to the next president about being trans in this society

Alex P., Grade 10, 826 National

Persuasive
Poetry

A poem to the next president of the U.S. demanding change and advocating for transgender rights.

Grades 11–12
Writing
Nothing New to Us

by Julianna Cruz, 826 Dallas Project

Informational
Narrative

This narrative piece contemplates the struggle of immigrants during the pandemic.

Grades 9–10
Writing
Dandelion

by Elizabeth W, 826 Valencia

Poetry

Even though we may look different, we remain united with one another.

Grades 9–10
Writing
Retrospect

by Kevin G, 826 Valencia

Narrative

This narrative calls us to see the world through the perspectives of others.

Grade 10
Writing
What Is Freedom?

by Regina, 826LA

Poetry

From the forthcoming anthology, Poets in Revolt!, this poem expresses the realization that a cage is not the only obstacle to a bird's freedom.

Grade 11
Writing
We are not alone

by Jeremy Hsiao, 826 National

Poetry

From the forthcoming anthology, Poets in Revolt!, this poem reminds activists that "to change everything, we need everyone."

Grades 11–12
Writing
De Werito A Prieto

by Katya Torres, The 826 Dallas Project

Narrative
Poetry

This bilingual poem explores the harrowing story of a boy working while in school to save his mother.

Grades 10–11
Writing
When Mean Girls Attack

by Tammy Fong, 826NYC

Memoir
Narrative

A soccer-filled, feud-fueled memoir.

Grades 9–10
Writing
An Indescribable Place

by Samantha Wint, Grade 9, 826 Valencia

Poetry

This poem uses metaphors and similes to explore many dualities of the narrator's life.

Grades 11–12
Writing
Pink Love

by Sylvia C., 826 Valencia

Poetry

A poet demonstrates their devotion to love.